黑糖貓天涯行腳/Blacksugarcat se ve en todo el mundo

或許是沒有得到的東西更好，我覺得被輾碎的那張椅子比這兩張撿來的椅子更好看。

一直以來我就是愛面子的人，這算是缺點也是優點，優點是人家越是說我不行，我就是偏偏要去試，有時也會試出一點什麼東西或是得到特別的經驗。我和老媽長久以來的糾葛在於她保守而固執，而我比較她更固執，不幸的是我喜歡嚐試新東西。所以我們一直都處於爭執、對峙狀態，她說我不行，我就要證明我可以，她叫我不要做，我就是忍不住要試試看。她說我夜路走多了，總有一天碰到鬼，而我覺得呢？『渡る世間は　鬼ばかり』(わたるせけんはおにばかり，見下面註解），這個世界本來就很險惡，壞人不少，我正好用它來練習趨吉避凶的判斷力。

好面子的缺點是放不下身段，像這個週末就讓我錯失一張椅子。我在國外旅行時還蠻不要臉的，為了買便宜音樂會的票可以嚐試各種方法，詢問不認識的路人或是跟看起來好像有票要賣的人搭訕，或許是因為那時人在國外比較沒有顧忌，但回到台灣我的臉皮又變薄了。每週二四六是資源回收日，周末倒垃圾，許多人拿著東西等在路旁，垃圾車工人指揮民眾把放在一旁的木椅子丟到垃圾車上(椅子的主人本來要丟資源回收車)，當我看到椅子時，正是民眾準備把椅子舉到車子上那瞬間，我有3秒鐘的時間可以出聲索取那把椅子，但就是拉不下那個臉，結果眼睜睜看到垃圾車在幾秒鐘內把椅子輾成碎片，那是一張有點油漆斑駁的全木椅子，但樣式簡單而修長，看起來像是早期製作的椅子。

寫到這裡我還在懊惱，只要出個聲音就有機會接收一把漂亮的椅子，搬回家整修、重新油漆，它應該可以變成客廳裡最美麗優雅的天鵝，但是因為我的好面子和猶豫，它卻變成一堆碎片。啊……我彷彿聽到木椅的哀號，一個讓人懊惱的周末午後。

註：日本有一句諺語、「渡（わた）る世間（せけん）に鬼（おに）はなし」。這個世界上沒有鬼，意思是這個社會到處都有好人，碰到困難的時候，一定會有人來幫助你。日本最著名的長壽連續劇「渡る世間は鬼ばかり」(連續劇在台灣被翻成冷暖人間)卻把這句諺語改成否定，意思變成社會上到處都有壞人。這部連續劇包含濃厚的人情味和各種日常經常碰到的、包含夫妻、親子、大家庭和同事之間的人際關係難題，這是一部在日本和台灣都很受歡迎的連續劇。