黑糖貓天涯行腳/Blacksugarcat se ve en todo el mundo

看完浮士德歌劇，我還蠻佩服李登輝的，日理萬機之餘竟然還願意花時間翻譯劇本(從法文翻成中文)，文筆非常優美，我在想他們那個年代的人受過日本教育，即使工作忙碌但心中仍保有夢想不被世俗污染，而浮士德就是李登輝心目中那朵出污泥而不染的美麗花朵，我真希望自己在很老的時候也能夠像阿輝伯一樣，能夠保有堅持夢想的勇氣。

出現在各種電影，形像惡劣、無惡不作的魔鬼撒旦在浮士德這部歌劇裡深得我心，主要是我看的那一場的男低音表現太優秀，讓人不得不喜歡上這個像痞子一樣的撒旦。而喝了回春藥的浮士德呢？本來應該是劇中的主角但卻被撒旦硬生生比了下去，歌劇就是這麼現實，歌手同場較勁，從觀眾給的掌聲高下立判。有次我在倫敦的某個歌劇院看了普契尼的托斯卡，演惡棍的男配角史卡比亞硬是唱得比男高音好很多，謝幕的時候非常難堪，因為觀眾完全不給面子(包括我)的大小眼，幸好那個男高音是在英國演出，若是在義大利的話，早就被轟下台了。有一次在倫敦科芬園看「杜蘭多公主」碰到一個熱愛歌劇的義大利的歐吉桑，他跟我講了男高音史帝凡諾(Giuseppe Di Stefano)的故事，這個曾經和卡拉絲做過亞洲巡演的義大利男高音，是60年代跟男高音Mario del Monaco分庭抗禮的英俊小生，歐吉桑跟我講的是史帝凡諾發跡之前的故事，義大利某個小城，廣場上咖啡店各擁王牌歌手，就像歌唱擂台一樣互相PK廝殺，史帝凡諾這樣起家的。歌劇深入義大利人的生活，想在義大利登台唱歌劇沒有三兩三的實力，噓聲侍候，我看的這部歌劇浮士德，男高音只是得到比較少的掌聲，已經算很客氣了。

坐我後面的人連續兩天都來看(通常歌劇的主要角色會有兩組人馬，每天換人上場)，聽他說前一天演浮士德的韓國男高音權宰熙表現很好，幸好排給我們的撒旦(黃譯陞)也表現不錯，而且我那天聽的是曾道雄親自指揮的。我很喜歡曾老師寫的歌劇前奏，其中一段如下，去看浮士德歌劇的觀眾、製作歌劇的人和剛落成的台中歌劇院都被寫進去了。明年1月曾老師要推出「馬克白」我一定會買票捧場，而且保險起見，演幾場就買幾場，我在國外看歌劇也是這樣搞的。

麥菲銜命欣喜下凡

一老耆突橫路走近

你是何人

竟敢窺視地獄王的行蹤

在下乃是一介劇場歌樂行者

聞知閣下與上帝有一場賭注

在下已經特別為此擺設一處美好的舞台

舞台？

是的，就在這藍色星球，婆娑大洋之濱，美麗之島福爾摩莎

那裡有一座嶄新的歌劇豪華殿堂