西班牙朝聖路，許多庇護所都有供餐，通常大家會在吃飯時聊天，話題大多圍繞在「你從那裡來」「為什麼要來走朝聖路」而路上碰到的巴西人(不是很多)答案清一色是因為看了保羅科爾賀的書，那時我聽到這個名字還一頭霧水，不知道他是何方神聖。當時我忙著在歐洲過自己的間隔年(gap year)，天天都在吃喝玩樂和旅行，沒有空理保羅科爾賀這個人，我們像兩條平行線沒有交集。一直到上個星期，為了推銷保羅科爾賀自傳電影「朝聖之旅」(Pilgrim)，電影公司請我在前映會的映後座談分享朝聖路經驗。
我對copy別人的創意和人生沒有興趣，而保羅科爾賀的人生更是激烈到一般人望塵莫及，電影中的西班牙朝聖路是保羅科爾賀的救贖之地，而對我來說它是一個冒險(aventura)的起點，我的人生因為這次800公里的冒險而大躍進，而變得無所畏懼。也就是說我在走過朝聖路之後整個人放開，接著盡情做自已想做的事。
許多人走朝聖路是因為困惑、因為失去什麼而想彌補、因為期待，這些都是精神層面。而我比較入世，反正沒走過，那就趁這個機會走一趟，不行就打道回府。當我聽到大家都是為了追尋什麼或是突破人生困境的時候，就趕快編一個理由「說什麼要比較東方媽祖遶境和西方朝聖的不同」之類。這種心情有如生小病卻到大醫院看病一樣，醫院裡一堆老弱、愁眉不展或是為檢出什麼惡性腫瘤而哭泣的人，每個人看你的眼神都是「夭壽喔！這個人看起來身強體壯，臉色紅潤，為什麼會在醫院這種地方出現？」
不認識保羅科爾賀，沒看過這部被改編成電影的原著小說「朝聖」，我還是答應參加映後座談，準備了12張投影片。2010年走完法國之路，在自由時報投稿被登出，在我自己出版的書裡也放了介紹的文章，我也把文章PO在背包客棧也引起一些迴響，近年因為徒步環島或是單車環島的風潮，對於西班牙聖雅各朝聖路有興趣的台灣人越來越多。2010年走朝聖路的我像是播下一粒小種子，現在有越來越多的台灣人走上這條冒險之路，我希望它會隨著保羅科爾賀這部電影的播出更加被台灣人所認識。
保羅科爾賀作品的翻譯版本據說超越聖經，全球熱賣上億本。我看完這部電影的感想是「保羅科爾賀的人生好有戯劇性，難怪他的書會大賣，我的卻只賣幾千本。」
留言列表
2023年日誌 (0)