黑糖貓天涯行腳/Blacksugarcat se ve en todo el mundo

日本人很會發明新名詞，最有名的是「セクハラ」(性騷擾)，「セクハラ」就是英文裡面的「sexual harassment」〕「セクシュアルハラスメント」的簡語，這個ハラ可以應用在日常生活裡面各種場合，今天早上我又看到一個新名詞「花嫁ハラ」「花婿ハラ」，這是一個連NHK的記者都不知道，伴隨日本盆節返鄉而產生的新名詞，怎麼用呢？

婆媳問題走到世界那個地方都一樣，日本婆媳問題與台灣一樣嚴重，平常大家都離鄉住在外面，但到了返鄉的節日，婆媳翁婿相見，磨擦特別多，「花嫁(媳婦)ハラ」「花婿(女婿)ハラ」就是在這個節骨眼出現的衝突，發生媳婦身上的就是用感嘆的口氣說「別人的媳婦都已經生了幾個孩子」、有意無意「叫媳婦休息，反正也不會煮菜，派不上用場」；發生在女婿身上的就是跟別人的女婿比較職場成就。我覺得人的嘴巴是最銳利的武器，說者有心或無心但聽者有意，變成婆媳衝突的主要來源。日本人比較內歛，聽到不爽不會馬上發作，只能暗幹在心，變成內傷。

8月的第二個週末開始，是日本的盃蘭盆節，也是上班族暑假的開始，海外旅行、返鄉省親，到處人山人海，新幹線指定席全滿，自由席搭乘率超過160%，不幸的是，除了酷暑之外，超大豪雨、大雷雨也跑來攪局，釀成土石流災害、電車停駛、誤點，如果在這段期間用青春十八出門坐火車的話，照我以往的乘車記錄，每天起碼搭800公里、轉車8、9次，只要在那個環節出現誤點，那我就馬上「立往生」(たちおうじょう)，麻煩大了。所以我這個週末的話比較保守一點，想在東京附近玩耍，但有富士山的山梨県大爆滿，比較涼爽的箱根和長野旅館全滿，靠海的千葉擠滿玩水的人潮。即使只想在東京都內的百貨公司活動，也是滿。

今年的日本盆節的高溫讓大家火氣很大，返鄉省親碰到婆媳衝突「花嫁ハラ」、「花婿ハラ」，爆滿的電車可能會碰到「痴漢」造成「セクハラ」(性騷擾)。還有更多セカンド・ハラスメント(second harassment；二次被害騷擾)、アルコールハラスメント(alcohol harassment；強迫別人喝酒)、スモークハラスメント(smoke harassment；抽煙騷擾)、アカデミック・ハラスメント(academic harassment；校園騷擾)、人種ハラスメント(種族岐視)、スメル・ハラスメント(smell harassment；異味騷擾)、ペット・ハラスメント(pet harassment；寵物騷擾)、ジェンダー・ハラスメント(gender harassment性別岐視)、ラブ・ハラスメント(love harassment；在人前曬恩愛讓別人造成困擾)、テクノロジー・ハラスメント(technology harassment；講話喜歡用專有名詞對別人造成的困擾)、マリッジ・ハラスメント(marriage harassment；詢問別人結婚了沒有？)、エイジ・ハラスメント(age harassment；年齡的岐視)、カラオケハラスメント(karaoke harassment；在卡拉OK逼別人唱歌)、ドクターハラスメント(doctor harassment；醫護人員帶給病患的騷擾)、エレクトロニック・ハラスメント(electronic harassment；電磁波騷擾)。

 我只是一時興起上網查了資料，「ハラ」(騷擾)的種類比我想像中的多，即使是沒有

返鄉省親也有許多潛在性的「ハラ」(騷擾)在等著你。