送給Ana老師的聖週禮物,認識日本導演宮崎駿和他的神隱少女。
我的新語言學校中級班基本班底只有2個人,但時有突發狀況,譬如說上星期突然出現一個中國學生,已經來西班牙兩年但聽力很差,老師上課講的話幾乎都聽不懂,上了3天課幾乎把Ana老師搞瘋,基本上我覺得他應該重新上初級班比較好,但很多人拉不下臉(像我之前一樣)。接著是隔壁高級班的老師急病住院,學生(其實也只有2個人)全部都集中到我們班上,但學生最多的時候也只有5個,遠比之前的學校少很多,因此上課時可以盡情講話、提問,把我以前累積的所有疑問一口氣問完,因為以前學校班上學生很多,又都是歐洲人,若提一些基本問題怕會被人恥笑,常常似懂非懂模糊帶過,找適合自己程度的班級、把基礎打好真的很重要。
現在深深覺得找對老師和學校上一個月的課,比起在錯誤的學校給不盡責的老師上半年的課還值得,我應該會在這個學校繼續上課。因為老師有趣、上課氣氛很好,我還蠻常天馬行空造句開玩笑,有時還要加上臨場表演。上回我們討論到「坐夜車旅行」這個話題,我鉅細糜遺描述在日本坐夜車巴士、到站之後泡溫泉的事,所有人都無法理解車站有溫泉這件事,很注重心靈平衡的Ana老師竟然對日本的溫泉不熟,我口沫橫飛地描述日本的露天溫泉,還表演穿浴衣、拖鞋在溫泉小鎮走路泡溫泉的經驗,最後再加上一個建議,請老師去看宮崎駿的電影「神隱少女」(千と千尋の神隠し;Spirited Away;El viaje de Chihiro),看過之後應該對於日本傳統的溫泉有點概念。
無論對任何題材都有涉獵而且意見很多的Ana老師,竟然不認識宮崎駿這個導演,所以我決定把我的「神隱少女」DVD借她,讓她在Semana Santa這個長假可以好好研究宮崎駿,我可以百分之百肯定她看完後會立刻去找其他的動畫電影。
至於另一個同學S,我幫他準備的是Semana santa禮物是西班牙粗話大全,因為他最近真的很需要。S是我看過最聰明而且勤勉的中國人,每天都來上課而且從不遲到,上課對答如流,才來一年但西班牙文非常流利,對中國人印象很差的Ana老師也很喜歡他,說她從來沒看過如此有紀律的中國人。來自北方的S在南方溫州人的超市打工,下課後趕去工作,中途又抽時間去上另一個西文課,上完課又繼續上班到半夜12點,回家還要上網看西文新聞,然後隔天早上7點起床準備來上課,每天只睡5個半小時。
前幾天他請老師教他幾句最惡毒的西班牙粗話,最好讓人一聽就氣得噴火要打架的那種,因為他老闆為了省錢每天煮過期很久的米給他吃,他一直到前幾天才發現。我說我有一整頁的西班牙文粗話大全,可以借給他。Ana老師問我為什麼有這個東西,我跟她講了岐視亞洲學生Marta老師的故事,粗話是從西班牙朋友那裡問來的,打算有一天火冒三丈時,侍候Marta一連串的粗話讓她招架不住。你知道最後S選了那句粗話嗎?答案是台語版的,我把小時候從我祖父那裡聽來的粗話傳授給他,那是至今仍無敵手的「七字真言」,Ana老師和S聽完解釋之後都點頭表示同意。
穿浴袍和木屐在溫泉小鎮散步、泡溫泉然後回旅館吃大餐是人生最高享受。