黑糖貓天涯行腳/Blacksugarcat se ve en todo el mundo

我的英語課同學們及老師, 全部來自南美洲。

   在移民局上的英語課總共8次，差不多接近尾聲http://tw.myblog.yahoo.com/charmianlu/article?mid=2455&prev=2460&next=2450。因為這門課程重點放在餐廳和旅館用的英語，所以來上課的學生大部分都有當過waiter的經驗，這些來自南美洲的同學因為西班牙經濟不景氣，很多人被原來工作的餐廳開除，因此趁這段時間到這裡加強英文然後再去找新的工作。課程還沒結束，就有兩個同學去面試並且找到工作，大家起哄說要去他們工作的餐廳吃飯，而且要用英文點菜考考他們是否真的學會英文了。

          上了幾次課老師教導餐飲業常用的單字之後，最後幾堂課就進入實習階段，在上課時大家要輪流當waiter及顧客練習用英文對話。雖然講英文對我不是難事，但要當waiter我還是頭一遭，在練習過程中我不是忘了舖桌巾、排餐具，就是忘了先給客人菜單，要不就忘了收拾桌子就問他們要什麼甜點或咖啡。經過這幾次的練習深深覺得隔行如隔山，我的同學們端盤子上菜都很俐落，但就是英文講不出來，正好和我相反，也因此在實習課時發生各種不同的狀況。

           我比較喜歡當顧客，只要坐在椅子上等著點菜，或者跟waiter說食物不好吃或飲料不夠冷，湯匙太髒等等，這比起當waiter簡單而且不用想下一個步驟要做什麼事，只有在這個時候英文可以全力發揮。

            昨天上實習課，有3個同學選擇當waiter，5個人當顧客(我是顧客之一)。我坐在椅子上，先是要waiter 端啤酒來，喝了之後嫌啤酒不夠冰要加冰塊，扮演waiter的智利同學手忙腳亂，還要想辦法擠出英語跟我講話時，我又接著跟他說湯匙太髒了，叫他幫我換一支！這位智利同學突然間冒出一句西班牙粗話：「Joder(西班牙文的三字經)，這個中國女人真難搞啊！」全班同學 和 老師都笑得快要翻過來，只有一個來自秘魯的女同學Leine哭了起來(下一個輪到她當waiter)，她說：「她講這麼多英文，我不知道如何應付啦！」