我對西班牙女影星潘妮洛普克魯茲(penelope cruz)的印象是，她是肉彈而且奶是假的。肉彈的印象可能是來自好萊塢電影及媒體的報導，而「假奶」的印象是來自於我的西班牙文老師Marta。Marta是我到馬德里上西文課碰到的第一個老師，歧視亞洲人的女同性戀，亞洲學生上她的課總是被晾在一邊，上2個小時的課講不到幾句話。大家都恨得牙癢癢但無奈亞洲學生普遍程度不佳，況且我們都還在初級班牙牙學語的階段，對於Marta老師的態度也無可奈何。我的其他亞洲同學都不來上課，這給Marta更多的藉口說亞洲人都是來非法打工，活該程度不佳。
天天去上課的我即使聽不懂也會把Marta老師的上課內容錄下來，有一次西班牙朋友聽到錄音內容，就跟我說「你這個老師是人渣，講話非常刻薄。」 為什麼學校還會繼續留用這種老師呢？因為除了種族歧視之外，她的教學技巧得到許多歐洲學生的讚許。歐洲學生本來就學得比較快，上課時Marta又只讓他們練習，當然會給予一致好評啊！我是在語言學校認識法國朋友G的，她說Marta是個瘋子，她的班上有6個學生，只有G是歐洲人，結果Marta上課時只跟G講話，對其他學生視若無睹，這件事讓嫉惡如仇的G每天上課如坐針氈，覺得對不起班上其他同學。
我不想再回想起Marta這個人，但她對潘妮洛普克魯茲(penelope cruz)的刻薄評語卻讓我到現在還記得一清二楚。那次她是在解釋Tener和Llevar這兩個動詞的不同，她說Tener講的是自然和天然的東西，譬如說有一對漂亮的大奶子要用Tener，但潘妮洛普克魯茲的大奶就不能這樣講，要用Llevar這個動詞，因為她的奶是醫美產物。
西班牙是承認同性戀合法的國家，各國同志在這個國家樂不思蜀，有一次西文班的荷蘭同學邀請我去參加他的轟趴，事先不知情的我，看到一對一對帥哥出現在party裡，才知道原來世界早已改變，想結婚不要找帥哥，因為風險實在是很高。西班牙國寶導演莫多瓦也是同性戀，之前看過他幾部電影，只覺得得他的電影口味很重，但沒有留下太多印象。事隔10年之後，才第一次看到阿莫多瓦2006年推出的「玩美女人」(Volver)，這是一個很好的時機點，因為若是在2006年就看到這部電影，它的震撼性應該沒有2016年這麼強烈。新竹影像博物館母親節專題影展，「玩美女人」讓我在電影院裡又哭又笑，完全被劇情和潘妮洛普的演技給折服，誰管她的大奶子到底是真的還是假的。我也被阿莫多瓦給征服，他真的非常了解西班牙女人，如果沒有在西班牙待2年，如果沒有學會西班牙文，如果不是因為恰巧認識了幾個西班牙朋友，知道他們對於母親的依賴，我不會對這部電影這麼傾心。難怪這部電影會得到坎城影展和奧斯卡的青睞，讓小潘潘得到最佳女演員奬和最佳劇本奬(阿莫多瓦)。(待續)
留言列表
2023年日誌 (0)