黑糖貓天涯行腳/Blacksugarcat se ve en todo el mundo

自從上次在路邊撿到許多童書後，我對「紙類回收的星期三」一直都很期待，不是到處都可以撿到書，得要有作戰的sense，首先是要在住宅區才比較撿得到，一般商業區只會丟出來紙箱子。有天走在路上聽到一隻烏鴉停在電線桿上嘎嘎叫，我心想牠該不會是在說：「討厭的星期三又來了，找不到東西吃肚子餓。」烏鴉是日本的垃圾工人最討厭的鳥類，牠們專門翻垃圾堆找食物，環保局有許多烏鴉對策，有的是把垃圾放在鐵網箱子，但這種箱子很占空間，所以大部分是用塑膠網，平常不用時就用袋子收起來綁在行道樹幹上。

日本收垃圾還停留在「人道範圍」，可以定點置放垃圾，垃圾工人需要下車搬運。在台灣如果不是住在有人幫忙倒垃圾的大樓或公寓，大家最煩惱的事應該是倒垃圾這件事！甚至我還聽過很多同事說，光是有人幫忙倒垃圾這件事就值得每月付出的管理費，我自己是星期六才倒垃圾，因為平常垃圾車是下午6點半到，那時大家還在公司打拼，怎有可能回家倒垃圾呢？經常在星期六聽到垃圾車聲音時急急忙忙從五樓衝下來，所經過的樓層都會聽到急促的聲音，不外乎是包塑膠袋的聲音，要不然催促動作快一點的講話聲，不知道是不是有人為了倒垃圾而從樓梯上摔下來的？台灣倒垃圾環境的惡劣與日本倒垃圾環境的舒適正好相反，日本因為分類清楚，很多人利用某些特定日子到垃圾堆檢查是否有可以再利用東西；台灣呢？是苦了大部分老百姓，涼了少數的清潔工，不知道是不是有人檢討過這種不合理的地方。

除了上次撿到大批童書，最近又撿到一本東京廸士尼導遊指南。日本有很完整的垃圾回收制度，只要是有用的東西就有它的回收系統，很多人靠這行過活。如果不想在紙類回收日撿書，也可以到二手書店及商店去挖寶，橫濱伊勢佐商店街上有許多二手回收商店，經常看到有人提著家中不要的東西到店裡鑑價，因為我們不要的東西卻可能是別人在找尋的寶貝。也可以把不要的書賣到二手書連鎖店的book off，超過30本他們就會派人到家裡收取，在book off買的書，看完後也可以賣回去，難怪它的生意好到不行，也難怪日本出版業規模江河日下，因為大家都到二手書店買書，要不然就到圖書館借書了。最近我就在book off挖到寶，用台幣30元的價格買到徐四金的暢銷小說「香水」。

接觸日文很久，因為懶散又不愛讀文法，錯誤百出，我在想，日文沒進步大概是因為太久沒讀書的關係，如果買一本日文小說回來好好研讀，或許能夠藉著閱讀改善文法。我在BOOK OFF找到「香水」這本書，它是近年來翻得最勤的中文書籍，裡面的細節大概都記起來，所以現在來看它的日文翻譯本，或許可以讓日文進步一點，反正是新年新計劃嘛！