close
從去年4月離開馬德里到現在已有一年，沒翻過書複習西班牙文，但很神奇的與宅男L一見面，西班牙文就很自然的脫口而出，我的西班牙文學得七零八落，講的真的很爛，動詞變話經常用錯，可能是我們已經習慣用西班牙文溝通。
西班牙文在台灣不是個熟悉的語言，從去機場接機那天開始，我發現只要我們在講話時，四周的人就會出現一種停頓狀況，很難形容那種感覺，反正你就可以從眼神和動作，知道所有的人都在努力辨識我們正在講的語言，你甚至可以看到他們耳朵幾乎快要靠過來的樣子，才深刻了解「側耳傾聽」這句成語的動態變化。
聽懂西班牙文的台灣人應該不多，所以我就放心大膽的用西班牙文跟他討論那些東西該不該殺價，或是該殺多少才夠。我想起曾經有一次，在英文溝通的會議裡面，對方停下來用母語私下討論不想讓我們知道的事情，就像在某些場合，台灣人會自然而然轉而用台語溝通一樣，相對於國語，台語是更小眾的語言，沒有多少外國人聽得懂。
老實說，我還蠻享受這種在不同語言之間轉換的快樂，多學一些新的語言，即使是學得不怎樣，但多多少少還是會派上用場。
星期天與宅男L在中正紀念堂看衛兵交接。在歐遊期間在不同的國家曾經湊熱閙去看衛兵交接，相較之下，我們的衛兵交接還不難看，耍鎗抛鎗動作看起來很俐落，如果叫歐洲兵做這些高難度動作的話，搞不好鎗會掉到地上也說不定喔！我們的阿兵哥很帥，身材也不錯。這次因為陪伴西班牙觀光客的關係，做了這些以前不想做的事，除了聽音樂會去國家音樂廳之外，我已經粉久沒去過中正紀念堂。
全站熱搜
留言列表
2023年日誌 (0)