黑糖貓天涯行腳/Blacksugarcat se ve en todo el mundo

最近看了山田洋次武士三部曲的第二部曲，看完竟有意猶未盡的感覺，看來我得要去求拜託宅男幫我COPY一份，才能在家裡仔細看又可同時練習西班牙文和日文。

日本大部分的東西都能引起我的興趣，除了古裝武打的「チャンバラ」(chanbara)電影或是小說之外，所以我看到書名或電影出現xxx劍、xxx武藏之類的東西都沒太大興趣，依照這種狀況繼續下去的話，其實我原本是沒有機會可以看到《影劍鬼爪》這部電影的，但別忘了我現在是住在馬德里，圖書館能借到的電影都是寫西班牙文，所以片名上完全沒有出現「xx劍」，也因為我信奉一個原則，「寧可看好導演導的爛電影；也不看爛導演導的好電影」，所以當Yoji Yamada(山田洋次)的名字出現在DVD上面時，就決定把這部電影借回家囉！山田洋次是一個很好的導演，我很喜歡他的電影「黃昏清兵衛」，還把這部電影拷貝到電腦裡帶到馬德里，經常反覆觀看，順便練習日文聽力。

看完《影劍鬼爪》後意猶未盡，上網查資料才知道這部電影原來是山田洋次的武士三部曲之一，而我其實已經看完第一部曲的「黃昏清兵衛」(たそがれせいべえ；Twilight Samurai；2002)，和第三部曲木村拓栽的「武士的一分」(ぶしのいちぶん；Love and Honor；2006)。所以這個第二部曲《影劍鬼爪》(隠し剣 鬼の爪；かくしけん おにのつめ；The Hidden Blade；La espada oculta；2004)，算是其中的遺珠。

我是因為前幾部電影而認識藤澤周平(fujizawa shuhei)這個日本小說家，我真喜歡他的小說中所描述的溫馨生活場景及武士的日常生活，用一些細微瑣事來刻劃安靜守候的愛情，在動盪不安、大量引進西洋武器的時代，從前意氣風發隨意揮刀殺人的武士(samurai)變成每天上下班的小公務員，仰仗每年配給的幾石米，苟延殘喘的過日子。這樣的日本武士和我們這些平常小民沒什麼兩樣，有著為五斗米折腰的無奈，也因為這樣，一系列的武士三部曲格外能夠引起共鳴。

看完電影再回去看小說，會覺得藤澤周平(fujizawa shuhei)小說寫得真好，但山田洋次的電影改編得更棒，電影與小說有著相得益彰、讓人回味無窮的快感。