黑糖貓天涯行腳/Blacksugarcat se ve en todo el mundo

觀摩別人intercambio，又可在一旁享用El corte ingles 好吃的乳酪蛋糕，真是愉快啊 

西班牙宅男非常想要學好日文，但是日文不是那麼容易學的，就如前一篇所說的，西班牙文非常機車，很難學，但我覺得日文也不相上下。台灣人學日文的優勢是認識很多漢字，有些地方可以勉強猜懂，但是拉丁語系的西班牙文和日文八竿子打不著，光是一堆漢字湧來，就可以讓西班牙人兵敗如山倒。

在台灣人幾乎人人都想學日文，上了幾次課不了了之的，但要說日本卻舌頭打結的人一大堆，更不用提已經上了3、4年日文課的西班牙宅男，但是因為宅男想學日文的欲望非常強烈，所以我還是每次不厭其煩的仲介日本朋友給他們認識。提到語言交換，一個想學西文，一個學日文，如何才能抵達平衡，讓兩個人都有賺到的感覺，這中間是一門大學問。

我的日本朋友來源是語言學校的日本同學，雖然這一年來已經介紹過很多次給他們，但常常是無疾而終，有的是時間喬不攏，有的是互相看不順眼，或者是有一方比較強勢，只顧練習自己的部分，完全沒有讓對方練習的機會。西班牙宅男常常很氣餒的說，做了幾次語言交換，花了時間練習西班牙文的部分之後，換到講解日文部分時，對方竟然說無法解答他的疑問，然後就不了了之。

其實這也是語言交換的盲點，所以我學語言時寧可花錢上課找家教，也懶得使用語言交換的方式。最近又在學校認識新的日本朋友，雖然只在馬德里待一個多月，但也聊勝於無，趕快仲介給宅男認識，第一次見面，我們一起去吃飯、在街上逛街，最後來到Callao英國宮百貨的頂樓吃點心喝咖啡。吃飯時問了日本新朋友的職業，她拿出幾張講義，說她是兒童英語老師，我看著英日文並列的教材，靈機一動，建議他們等一下用這些兒童英語教材來練習。

這一天的語言交換結束之後，宅男簡直滿意到不行，日本同學也很高興。朋友用教小朋友的方法讓宅男練習日文，而宅男在被我問過N遍西班牙文的問題之後，現在已經能夠充分掌握東方人學西班牙文的障礙，他們兩個人就這樣輪流交換練習。而我，西班牙文比日本朋友還好，日文比西班牙朋友好，就坐在一旁觀摩順便提暗示，同時學到西班牙文和日文兩種語言，我們3個人就這樣過了很愉快的下午，回家的路上大家看起來心情都很好，他們約好接下來每天都要一起練習，而我呢？作業比較少、天氣比較晴朗、心情很好的時候，才會去參一腳，Ana老師每天給我很多作業，我每天回家做功課、寫作文就已經忙得不可開交了。