黑糖貓天涯行腳/Blacksugarcat se ve en todo el mundo

小時候我很愛看故事書，翻遍學校的圖書館，到處借同學的故事書來看。在我那個年代，給小孩子看的故事有很多是寓言故事，龜兔賽跑就是其中的經典，那時對於故事內容，只覺得這個兔子真笨，但也沒有覺得烏龜特別厲害或是值得學習，總之我沒有特別想要學習最後得勝的烏龜。總歸一句話，我那時覺得自己可以是聰明的兔子，不會重蹈寓言當中笨兔子的覆轍。

在經歷過小風小浪進入中年之後，現在回頭，卻發現有許多時候，我是寓言的笨兔子，但幸好在很多方面我是不屈不撓的烏龜。這時才恍然大悟，原來人生就是一場龜兔賽跑的過程，有時候你是烏龜，但有時你是兔子，到底那一個佔上風，就在於你的過往生活經驗及家庭教育，是否有讓你得到教訓或從某個契機得到啓示。

很久以前因為工作關係而有機會接觸其他部門的工程師，在高科技大多由日本引進的同時，看懂日文科技論文是大多數工程師的痛處，工程師只能透過漢字和附圖半猜半揣摩。我去上日文課，而且自告奮勇幫同事翻譯，希望藉由這個訓練加強自己的日文。這個決定後座力很強，因為免費，所以其他部門的同事聞風而來，因為免費，委託的人沒有太挑剔我的破日文，讓我有機會慢慢進步。不斷歷練的結果後來竟然有人付錢請我幫忙翻譯，甚至在我想要轉換跑道進入全新的工作領域時，許多人幫我講好話，讓我得到新工作，這個工作一直維持到現在。

跨界轉行帶來辛苦的磨練，同時也給我驚喜和機會，它讓我對自己的潛力產生信心，很多別人都不看好的事情，我有豁出去挑戰的膽量，在做決定時我是跑得很快的兔子。挑戰過的事情有成功有失敗，但每次都帶我進入新的境界，而且累積不同的經驗。我跟烏龜一樣慢慢走，不知道自己能夠走多遠，但至少目前為止是一步一腳印的走著。

年輕時對於「蓋棺論定」這句話沒有太多感覺，因為年輕大家都覺得自己是跑得很快的兔子，不會絆倒，路上無風無雨。現在回頭來看這句話，我的第一個感覺是，這句話一定是歷經風霜的老年人講的。有時會聽到久未聯絡的朋友、同事的近況，有好的、壞的，大部分都沒什麼好事。對於這些事情，我只能慶幸自己的年齡和健康狀況暫時還沒有走到蓋棺的地步，而且似乎還有機會做一些翻轉，最重要的是我還有選擇權，選擇過得快活一點，或是選擇不要讓自己後悔「曾經有機會，卻因為考慮太多而沒有接受挑戰」。