黑糖貓天涯行腳/Blacksugarcat se ve en todo el mundo

以前我完全不認識水樹奈奈這個人，12月31日看到NHK播出的節目才知道這個「聲優」出身的歌手在台灣及東南亞很受歡迎。在我的年代，流行看的漫畫是「尼羅河的女兒」，就如同現在被孤立於智慧型手機的流行風潮一樣，當時我對流行漫畫無動於衷，原因說出來可能有人覺得很好笑，原因是我覺得漫畫的「字太少」，看不過癮，我比較喜歡讀國語日報及童話寓言故事。同學說：看漫畫就是要看它的畫和人物的表情啊，字只是輔助而已啊！但我是完全的文字中毒者啊，連部落格都是文字為主，照片為輔。

 話說回來，因為日本漫畫被大量改編成動畫卡通，所以日本有種特別的工作叫做「聲優」，許多動畫會請明星來配音，譬如說宮崎駿的「神隱少女」請到影星沢口靖子來配音。水樹奈奈配過音的作品很多，但讓她大紅特紅的是「魔法少女リリカルなのは」(魔法少女奈葉)。在NHK看到的新年特別節目是「MJ Presents 水樹奈奈 in Asia」，NHK隨著水樹奈奈到東南亞各地參加演唱會，並記錄當地粉絲狂熱的行為，記錄片也收錄 11 月 23及24日台灣舉行的兩場公演「NANA MIZUKI LIVE CIRCUS 2013+」的幕前幕後花絮，而且把台灣歌迷熱情捧場的激情呈現在記錄片當中，我看完記錄片後非常吃驚。

水樹奈奈的粉絲都很年輕，30歲以下居多，她在演唱會的打扮都是漫畫人物造型的高腰短裙的夢幻造型，造型加上特別的聲音，感覺很像是「A片中的女人叫春」，非常有撩撥作用。本來以為她的粉絲應該是以宅男居多，看完記錄片才發現不只有很多宅男，而且也有很多女粉絲。雖然我覺得很納悶，但記錄片裡的台灣粉絲陳述水樹奈奈的歌曲，帶給他們對於人生的新領悟，既然人家如此著迷，局外人也不便說些什麼，不過我突然聯想到一件事。

經常有人說我講的日文像是黑社會角頭的女人，一點都沒有女人講日語時應有的溫柔，關於這一點我有試過要改，但很難。有次我想幫辦公室的電話答錄機配音，前後大概試了10次，最後放棄，因為不論我再怎麼放輕音調，用最溫柔的口氣講話，還是無法跟日本百貨公司或專業配音的聲音相比，而且差十萬八千里。

 這時我才恍然大悟，難怪有人可以靠聲音賺大錢，而且AV女優在日本也算是專業人士，沒有經過特別訓練，即使想要發出A片女人叫春的聲音，恐怕也嗯不出讓男人奮不顧身往前衝的聲音啊！

這篇文章寫出來之後，經常有水樹的粉絲留言咒駡，叫我不懂就不要亂講話，但聽音樂本來就是直覺，我只是把聽她唱歌的感覺寫出來而已。因為被駡多次，所以我就上日本網站查詢是否有人跟我有同樣的感覺，果然發現日本的「周刊文春」有個樂評人近田春夫，寫了一篇類似的批評，所以我決定留下這篇文章，你可以表達對於水樹奈奈的熱愛，我當然也可以說出我聽完歌的感覺，好歹我們還是個民主國家，有雅量容納不同的聲音！還有，牛郎和AV女優在日本都算是專業的工作，不是只靠臉蛋而已，沒有兩下子別想在那一行混下去！請不要聽到AV女優叫春就抓狂！如果你還想繼續駡，就繼續吧，也別忘了到日文網站上留言駡近田春夫喔！日本網路上也有很多人討論這篇文章。